译文
以山林为依靠与之相伴，手持斧头在青翠山崖间伐木。 脚踏云彩恍如来到仙境，攀登险峻比过关隘还要艰难。 用力时突然现出关公般的红面，移换肩膀时又露出判官似的严肃面容。 如今全都感恩先贤的赐教，学完神农的农耕又学鲁班的技艺。
注释
嫁与山林：比喻与山林为伴，以山林为生。
持斤：手持斧头，斤即斧头。
翠崖：长满青翠树木的山崖。
蹈云：脚踏云彩，形容身处高处。
涉峻：攀登险峻的山路。
鬼关：比喻极其险要的关隘。
关圣面：关公的脸庞，形容因用力而面色通红。
判官颜：判官的面容，形容表情严肃凝重。
先贤：指古代有才德的人。
神农：传说中的农业和医药发明者。
鲁班：春秋时期著名工匠，被尊为木匠祖师。
赏析
本诗以山林劳作为题材，生动描绘了伐木工人的艰辛与智慧。首联'嫁与山林'运用拟人手法，将人与自然的关系诗化；颔联通过'仙境'与'鬼关'的对比，既写出山景之美又道出劳作之险；颈联巧妙用典，以'关圣面'喻用力时的满面通红，'判官颜'喻专注时的严肃神情，形象贴切；尾联表达对先贤的敬仰和学习，体现劳动人民传承技艺的朴素情怀。全诗对仗工整，用典自然，在艰苦的劳作描写中透露出乐观向上的精神。