译文
枫叶挂霜沾露令我想起故园林木，暂居瀛湖之畔但见气象郁郁森森。 一颗彗星划过夜空摇动黑夜，万山呼唤雨雾化作秋日阴云。 偏偏生出王粲登楼时的感慨，田横蹈海的不屈之心仍未泯灭。 卧看明月当空听闻清晨号角，不多的相思之情传到捣衣声里。
注释
秋兴八首用杜子美韵：模仿杜甫《秋兴八首》原韵创作的组诗。
枫霜挂露：枫叶经霜，挂满露水，点明深秋时节。
瀛湖：指作者当时居住的湖畔，或特指某处湖泊。
一彗经天：彗星划过夜空，象征时局动荡。
王粲登楼：东汉王粲作《登楼赋》抒发怀才不遇之情。
田横蹈海：秦末田横不愿臣服刘邦而自杀，五百门客随之蹈海，象征不屈气节。
晓角：清晨的号角声，暗示战乱背景。
清砧：捣衣石的声音，古代诗词中常象征思乡之情。
赏析
此诗为近代学者钱仲联步杜甫《秋兴八首》原韵之作，深得杜诗沉郁顿挫之神髓。首联以'枫霜挂露'与'瀛湖气蔚森'形成时空对照，营造出深秋苍茫的意境。颔联'一彗经天'与'万山呼雨'运用夸张手法，将自然景象与时代动荡巧妙结合。颈联化用王粲登楼、田横蹈海两个历史典故，既表达怀才不遇之感，又彰显不屈气节。尾联'月明晓角'与'相思清砧'的意象组合，在宁静与声响的对比中深化了乱世中的乡愁与忧思。全诗对仗工整，用典精当，情感深沉，展现了近代文人在传统与现代交汇中的复杂心境。