译文
十丈红尘弥漫在地面铺展， 乘着小车带着醉意勉强踏上归途。 人生百年中对饮欢聚如同今日， 不知用黄金能否买得这般美好时光。
注释
十丈红尘：指都市繁华喧嚣的景象，典出唐代杜牧《过华清宫》'一骑红尘妃子笑'。
贴地铺：形容尘土飞扬，弥漫地面的景象。
扶醉：带着醉意，醉酒后需要搀扶的状态。
忍归途：勉强踏上归途，'忍'字体现无奈之情。
百年对酒：指人生百年中对饮的时光。
黄金买得无：用反问句式，表达黄金能否买得如此欢聚时光的深意。
赏析
这首诗以都市红尘为背景，通过醉归途中的感慨，抒发了对友情的珍视和对人生欢聚的向往。前两句写实景，'十丈红尘贴地铺'生动描绘了上海繁华喧嚣的都市景象，'小车扶醉'则刻画了诗人醉后归家的真实情境。后两句转入抒情，'百年对酒如今日'表达了人生难得一知己的感慨，末句'不识黄金买得无'以反问作结，深刻揭示了金钱难买真情的哲理。全诗语言简练而意境深远，在都市繁华中凸显人文情怀。