原文

梳妆草草，初日帘栊晓。
难得今朝天气好，浣取衣裳趁早。
斜阳树影频移，横竿须拣高枝。
属付檐前燕子，等閒莫堕香泥。
山回路转，隔水烟村远。
行过小桥人未见，林外晨喧一片。
两三上市新蔬，担前问价踟蹰。
几日囊中钱少，归来何止无鱼。
描花绣凤，不比年时空。
针线欲拈还未动，绽尽罗衣金缝。
如今忍斗新妆，休怜响屟回廊。
自制平头鞋子，何妨绿野寻芳。
樵蹊渔舍，行到前村也。
认取青帘楼外挂，休问新来酒价。
昨朝乍典春衣，今朝日暖风微。
拚得醉扶归去，深山卧听莺啼。
鸾刀乍试，脍玉丝难细。
一味从容怜小婢，却问高朋来未。
座中草草杯盘，丁宁酒盏须宽。
归晚不须红烛，山前月子弯弯。
茶迟火缓，一卷偷閒看。
侍女嬉游行渐远，知道今朝饭晚。
词笺待写离情，宫商细酌新声。
帘里苦吟才罢，空怜厨下焦铛。
人生感慨 写景 叙事 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 晨光 村庄 柔美 楼台 民生疾苦 江南 淡雅 清新 游子 爱情闺怨 田野 词 闺秀 黄昏

译文

第一首：清晨匆匆梳妆，初升的太阳照进窗棂。难得今天天气晴朗，早早起来洗衣裳。夕阳下树影不断移动，晾衣竿要选高枝挂。嘱咐屋檐前的燕子，不要随意弄脏洗净的衣裳。 第二首：山路蜿蜒转折，隔着溪水烟雾中的村庄显得遥远。走过小桥还没见到人，只听见林外早晨的喧闹声。两三样新上市的蔬菜，在担子前问价却犹豫不决。这几天囊中羞涩，回来时何止没有鱼吃。 第三首：描花绣凤的手艺，已不如年轻时灵巧。想拿起针线还未动手，罗衣上的金线缝口都已绽开。如今勉强与新妆相比，不必怜惜走廊上的木屐声。自己制作平底鞋子，不妨到绿野中寻芳赏景。 第四首：沿着樵夫和渔人的小路，走到了前面的村庄。认出酒楼外挂着的青帘酒旗，不必问新来的酒价。昨天刚刚典当了春衣，今天日暖风微。宁愿醉醺醺地被人扶回家，在深山中卧听黄莺啼叫。 第五首：刚刚试用鸾刀，切肉丝却难以切细。一味从容地怜惜小婢女，却问贵客来了没有。席间杯盘简单，叮嘱酒杯要斟满。晚归时不需要红烛照明，山前的月牙已经弯弯升起。 第六首：煮茶火候缓慢，偷闲看一卷书。侍女嬉戏游玩渐渐走远，知道今天晚饭要晚了。词笺准备书写离情别绪，仔细斟酌新的曲调。在帘内苦吟刚结束，空怜惜厨房里烧焦的锅。

赏析

这组《清平乐六首》以细腻的笔触描绘了古代女性的日常生活场景，展现了浓郁的生活气息和人文情怀。每首词独立成篇又相互关联，从梳妆浣衣、市集购物、女红刺绣、饮酒寻欢、宴客待友到读书写作，完整呈现了古代女性的生活全貌。作品语言清新自然，意境优美，通过日常琐事展现深刻的生活哲理和情感体验。作者善于捕捉生活细节，运用白描手法，将平凡的生活场景写得生动有趣，富有诗情画意。六首词在结构上层层递进，从晨起到晚归，完整展现了一天的生活轨迹，体现了古代女性生活的真实面貌和情感世界。

注释

帘栊：带帘子的窗户。
浣取：洗涤。
属付：同“嘱咐”，叮嘱。
等閒：随便，轻易。
踟蹰：犹豫不决。
响屟：古代女子穿的木底鞋，行走时发出声响。
青帘：酒旗，古代酒店的标识。
鸾刀：饰有铃铛的刀，古代用于切割。
脍玉丝：形容切得很细的肉丝。
宫商：古代音律中的宫商角徵羽，代指音乐韵律。
焦铛：烧焦的锅。

背景

这组词作为清代民间词作，反映了当时女性的日常生活和情感世界。清代是词学复兴的时期，民间词创作十分活跃，许多无名氏作品通过口耳相传或手抄本形式流传。这组词可能出自清代闺秀之手，或经过文人整理加工的民间作品，生动记录了古代女性的日常生活细节和情感体验，具有很高的民俗学和文学价值。
诗词大全