原文

英英奇气赤城霞，俯拾红尘五万花。
情话故人绵夜雨，文章庶子爱春华。
中年事业还丝竹，落日关河王鼓笳。
一字横飞私署侠，书生今见鲁朱家。
早年艺苑识君名，车笠偏逢十载盟。
入夜孤灯话瀛海，腾霄双剑跃延平。
百攻不破诗坛垒，一笑同尘酒国兵。
词赋哀时无小补，江南愁绝庾兰成。
江山涕泪近如何，携手新亭感慨多。
世事翻云兼覆雨，人生对酒且当歌。
齐梁文藻愁中尽，屈宋幽灵梦里过。
贫贱论交须爱惜，黄金无处买烟波。
风云气尽惜须眉，绝业名山未可知。
香草美人如我意，薜萝山鬼诵君诗。
灵旗相见恒王庙，蜡鼓惊传漂母祠。
吾道已非全盛日，万方一概去何之。
七言律诗 书生 人生感慨 友情酬赠 叙事 夜色 悲壮 抒情 政治抒情 文人 旷达 江南 沉郁 说理 雨景

译文

你的奇才如赤城霞光般绚烂，阅历人间如拾取五万花朵。夜雨连绵与故人畅叙情怀，文章才华如春日华彩绽放。中年事业仍寄托于丝竹雅乐，落日关河却传来军鼓笳声。一个侠字横空出世自署名号，今日书生中见到鲁国朱家般的侠士。 早年便在文坛知晓你的名声，车笠之交竟有十年盟约。深夜孤灯下畅谈海外抱负，如双剑腾空跃出延平津水。百战不破的诗坛堡垒，一笑化解的酒国争锋。词赋哀叹时局已无补于事，江南愁绪堪比庾信当年。 面对江山洒泪近来如何？新亭携手感慨万千。世事如翻云覆雨变幻莫测，人生应当对酒当歌及时行乐。齐梁文采在愁苦中消尽，屈原宋玉的魂灵在梦中掠过。贫贱之交更须珍惜，黄金难买江湖烟波。 风云壮志消磨令人惋惜须眉，传世巨著能否成就尚未可知。香草美人的意象正合我意，薜萝山鬼吟诵着你的诗篇。灵旗飘动在恒王庙前相见，蜡鼓惊响于漂母祠中传扬。我辈之道已非全盛时光，天下皆同该往何处去呢？

赏析

这组七言律诗展现了清代文人酬唱之作的典型特征。四首诗层层递进，从赞美友人才华到抒写家国情怀，最终升华为对时代命运的深刻思考。艺术上运用大量典故与意象：'赤城霞'喻文采，'鲁朱家'比侠义，'新亭泪'写忧国，'香草美人'承楚辞传统。对仗工整而意境开阔，'世事翻云兼覆雨，人生对酒且当歌'等句既含人生哲理，又见乱世感慨。诗中'丝竹'与'鼓笳'、'诗坛'与'酒国'的对比，巧妙呈现文人理想与现实冲突。末首'吾道已非全盛日'更是道出了晚清文人普遍的末世情怀。

注释

酬：以诗文相赠答。
英英：俊美出众貌。
赤城霞：浙江天台山赤城景观，喻文采绚烂。
俯拾红尘：喻阅历丰富。
庶子：古代官职，指有才而未得重用者。
丝竹：弦乐与管乐，指文人雅事。
鼓笳：军乐，喻壮志未酬。
鲁朱家：汉代著名游侠，喻侠义精神。
车笠盟：指不计贫贱的深厚友谊。
瀛海：大海，指远大抱负。
延平：指延平剑，传说中龙泉太阿二剑化龙处。
庾兰成：南北朝诗人庾信，字子山，小字兰成。
新亭：南京古迹，东晋士大夫在此感慨国事。
齐梁文藻：南朝齐梁时期的华丽文风。
屈宋：屈原与宋玉，楚辞代表作家。
香草美人：屈原《离骚》比兴手法。
薜萝山鬼：屈原《九歌·山鬼》意象。
恒王庙：可能指明衡王朱祐楎祠庙。
漂母祠：韩信遇漂母赠饭处祠堂。

背景

这组酬答诗应创作于晚清时期，反映了当时文人面对时局动荡的复杂心态。诗中'江南愁绝庾兰成'、'新亭感慨'等意象，暗示可能创作于太平天国运动后或甲午战争前后。孙希侠其人虽不详，但从诗中可知是位兼具文才与侠气的士人。作品体现了晚清文人既保持传统酬唱雅趣，又深切关注时局的特点，延续了杜甫'诗史'传统与龚自珍式的忧患意识。
诗词大全