原文

往事如烟那可凭，商量旧学忆兰陵。
几人肝胆供谈笑，入世还当共饮冰。
七言绝句 人生感慨 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 江南 沉郁

译文

往事如同烟雾般飘渺不可凭信，回忆在兰陵研讨传统学问的时光。 有几人能肝胆相照供我们谈笑，投身尘世还应当共同怀抱忧国忧民之心。

赏析

这首诗表现了作者对往事的追忆和对友情的珍视。前两句以'往事如烟'起兴，营造出时光流逝的怅惘氛围，'忆兰陵'则点出对共同求学时光的怀念。后两句转折，'几人肝胆'既表达了对真挚友情的渴望，也暗含对世态炎凉的感慨。末句'共饮冰'化用庄子典故，既体现了传统文人的忧患意识，又表达了与友人共担世事的决心。全诗语言凝练，情感深沉，展现了清末民初知识分子特有的忧国情怀和人文精神。

注释

沪上：指上海。
孙颂陀：夏孙桐友人，具体生平不详。
往事如烟：形容过去的事情像烟雾一样飘渺不可捉摸。
那可凭：那能够作为凭据或依靠。
商量旧学：研讨传统的学问。
兰陵：古地名，此处可能借指学术圣地或书院。
肝胆：比喻真诚的心意。
供谈笑：作为谈笑的资料。
入世：投身社会。
饮冰：语出《庄子·人间世》'今吾朝受命而夕饮冰'，形容内心忧虑焦灼。

背景

此诗作于清末民初时期，作者夏孙桐（1857-1941）是近代著名学者、词人。当时社会动荡，传统文化面临巨大冲击。诗人与友人孙颂陀在上海相会，回忆往昔求学经历，感慨时局变化。'饮冰'一词既出自庄子，也被梁启超用作书斋名《饮冰室》，反映了那个时代知识分子内心的焦灼与忧思。
诗词大全