原文

曾经沧海小波澜，杜牧扬州梦已残。
别有情怀向君说，好花多半雾中看。
七言绝句 人生感慨 友情酬赠 含蓄 婉约 抒情 文人 江南 深沉 说理

译文

经历过大海的波涛，再看小波澜已不足为奇，如同杜牧的扬州美梦早已消散。我心中另有一番情怀要向您诉说：美好的花朵多半是在雾中观赏，朦胧中更显韵味。

赏析

此诗以含蓄婉约的笔触表达人生感悟。前两句用"曾经沧海"和"杜牧扬州梦"两个典故，暗示作者阅历丰富而往事如烟；后两句转折，以"好花雾中看"的意象，表达对人生朦胧美的体悟。全诗意境深远，语言凝练，运用典故自然贴切，在婉约中见深沉，在朦胧中显真谛，体现了晚清文人诗作的典型风格。

注释

曾经沧海：化用元稹《离思》"曾经沧海难为水"句意，比喻阅历丰富。
杜牧扬州：引用杜牧《遣怀》"十年一觉扬州梦"典故，指风流往事。
好花雾中看：比喻美好事物朦胧难辨，暗含人生感慨。

背景

此诗作于清末民初时期，是孙景贤在上海赠予友人孙颂陀的组诗中的第五首。孙景贤为晚清民国时期文人，生活在社会变革时代，作品常带有时代变迁的感慨。沪上即上海，当时为文人荟萃之地，诗人借此表达对人生和友情的深刻感悟。
诗词大全