原文

十丈龙舟戏水来，白云没口锦屏开。
万千绿队红群里，乱掷金钱赏夺魁。
七言绝句 乐府 写景 叙事 欢快 民生疾苦 民间歌谣 江南 江河 热烈 百姓 端午 节令时序 节庆 观众

译文

三十多米长的龙舟在水面上嬉戏而来， 白云山下的水道入口处，两岸景色如锦绣屏风般展开。 在成千上万穿着绿红两色服装的竞赛队伍中， 观众纷纷向水中投掷钱币，奖励那些夺得冠军的选手。

赏析

这首竹枝词生动描绘了常州地区龙舟竞渡的热闹场景。前两句以'十丈龙舟'和'锦屏开'的夸张手法，渲染出龙舟比赛的宏大场面和优美环境。后两句通过'绿队红群'的色彩对比和'乱掷金钱'的动态描写，生动表现了观众的热情和比赛的激烈程度。全诗语言通俗明快，意象鲜明，富有民间生活气息，充分展现了江南水乡端午民俗的欢乐氛围。

注释

昆陵：今江苏常州古称。
竹枝词：流行于巴渝一带的民歌体裁，后演变为描写地方风土人情的诗体。
十丈龙舟：形容龙舟体型巨大，约合三十多米长。
白云没口：指白云山下的水道入口，白云山为常州名胜。
锦屏开：形容两岸景色如锦绣屏风般展开。
绿队红群：指穿着绿色和红色服装的参赛队伍。
乱掷金钱：观众向水中投掷钱币以奖励获胜者。
夺魁：取得第一名，获得冠军。

背景

这首诗创作于清代，是描写江苏常州（古称昆陵）地区端午龙舟竞渡风俗的竹枝词。竹枝词原是巴渝民歌，唐代经刘禹锡等人整理推广后，成为描写地方风土人情的重要诗体。此诗反映了清代江南地区龙舟竞赛的盛况和民间娱乐活动的丰富多彩。
诗词大全