译文
写诗愿意学习杜甫的沉郁顿挫，嗜酒只能与石曼卿相似。 终身放荡不羁已有三十载，在这困顿途中理解我的只有你秦生。
注释
杜工部：指唐代大诗人杜甫，曾任检校工部员外郎，世称杜工部。
石曼卿：指北宋著名文学家石延年，字曼卿，以嗜酒豪放著称。
抵死：到死，终身之意。
癫狂：放荡不羁，狂放不羁。
穷途：处境困窘，走投无路。
秦生：指秦仲子，徐渭的知交好友。
赏析
此诗展现了徐渭典型的狂放风格和深沉情感。前两句以杜甫、石曼卿自比，既表达了对诗歌艺术的崇高追求，又流露出嗜酒狂放的个性。后两句'抵死癫狂三十载'既是对自己人生状态的概括，也暗含对世俗的不屑；'穷途知我有秦生'则深情表达了在困境中获得知己的珍贵情感。全诗语言简练而意境深远，将文人的孤傲与知己的温情完美结合，体现了明代文人特有的精神风貌。