原文

明朝珍重是归期，短调难赓古别离。
载上轻车勤护惜，丹枫绽泪故人诗。
七言绝句 凄美 友人 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 晨光 江南 深情 秋景 赠别 送别离愁

译文

明日最需珍重的是归去的时刻，我这短小的诗篇难以接续古人离别的情思。 将诗作载上轻车请细心爱护珍惜，那红枫叶上滴落的露珠，仿佛是为故人诗篇洒下的泪滴。

赏析

此诗为赠别组诗的最后一首，以简洁深情的笔触抒写离别之情。前两句直抒胸臆，强调离别时刻的珍重，自谦诗作短小难以尽表离愁。后两句意象新颖，'载上轻车'将诗作拟物化，嘱托友人细心珍藏；'丹枫绽泪'巧妙运用拟人手法，以枫叶垂露喻离别之泪，情景交融，既点明秋日离别时节，又赋予自然景物以人的情感，使离别之情更加深沉动人。全诗语言凝练，情感真挚，在传统离别诗中独具特色。

注释

【难赓】难以续写。赓：继续、接续。

背景

此诗作于清末民初时期，是夏孙桐在上海赠别友人孙颂陀的组诗中的第六首。夏孙桐（1857-1941）字闰枝，江苏江阴人，光绪十八年进士，近代著名词人、学者。孙颂陀为其友人，具体生平待考。当时文人交往频繁，赠别诗是常见的交际形式，此组诗表现了清末文人之间的深厚情谊和传统的离别情怀。
诗词大全