译文
整个秋季的连绵苦雨让我如同司马相一般感慨万千，在失意潦倒中愁对故乡，写下独居生活的诗赋。 旅行箱中的诗文作品不要再随意传播了，旧日友人之间都在传阅着我的绝交书信。
注释
一秋苦雨：整个秋季连绵不断的阴雨。
相如：指西汉辞赋家司马相如，此处作者自比。
潦倒：失意颓丧的样子。
愁乡：令人忧愁的故乡。
赋索居：写作关于孤独生活的诗赋。索居指独居。
行箧：旅行时用的书箱、行李箱。
休浪播：不要随意传播。浪指轻率、随意。
绝交书：断绝交往的书信，典出嵇康《与山巨源绝交书》。
赏析
这首诗以秋雨为背景，抒发了作者孤寂潦倒的心境和人际疏离的感慨。前两句借用司马相如的典故，将连绵秋雨与内心愁苦相映衬，营造出阴郁凄凉的氛围。后两句转折深刻，表面劝止诗文的传播，实则暗含对世态炎凉的讽刺——作品无人问津，而绝交书却广为传阅。这种反差凸显了作者在人际交往中的失落与孤独，反映了明末清初文人复杂的社会处境和心理状态。全诗语言凝练，用典恰当，情感深沉而含蓄。