译文
破旧的房屋坐落在这偏僻的巷子里，从未有过达官贵人的车马到访。 归来时总是夜深人静，从未享受过安闲的居住时光。 昨日身体稍有不适，在简陋的绳床上整理破旧的书籍。 秋风飒飒吹过树林，透过破旧的窗纸钻入屋内。 不知不觉间秋天已深，起身看见庭院中树叶稀疏。 生活贫寒总是早早感到寒意，家徒四壁令人感叹如同司马相如。 如今连卖赋为生的机会也没有，只能随波逐流如同群猴般生活。
注释
弊庐：破旧的房屋。
长者车：指达官贵人的车驾，典出《史记·陈丞相世家》。
宵辄分：夜晚总是很晚才回家。
燕居：安闲居住。
犯小极：身体稍有不适。
绳床：简陋的坐具。
策策：风声，象声词。
窗纸虚：窗纸破旧有洞。
相如：指司马相如，曾家徒四壁。
卖赋：司马相如曾作《长门赋》得千金。
群狙：指世俗众人，典出《庄子·齐物论》。
赏析
这首诗以深秋为背景，通过描绘贫寒文人的居住环境和生活状态，深刻表现了清代寒士的困顿境遇。诗人运用对比手法，将'弊庐'、'穷巷'与'长者车'形成鲜明对照，突显了社会地位的低微。'返林风策策，蹈此窗纸虚'一句，以风声透过破窗的细节描写，生动表现了生活的艰辛。结尾用司马相如的典故，既表达了怀才不遇的感慨，又暗含对现实社会的不满。全诗语言质朴而情感深沉，展现了黄景仁诗歌特有的沉郁风格。