原文

三楚烽烟下石头，江山龙虎秣陵秋。
元年一统新春朔，寡妇孤儿故国愁。
空定礼仪驯铁马，早盟心事付沙鸥。
即今群盗如毛集，扰扰神州看益州。
七言律诗 中原 书生 叙事 古迹 咏史怀古 悲壮 抒情 政治抒情 文人 新春 晚唐唯美 民生疾苦 江南 沉郁 激昂 秋景 讽刺

译文

三楚之地的战火硝烟直逼南京城，这龙盘虎踞的金陵正值萧瑟秋日。 弘光元年的统一新春刚刚开始，孤儿寡母的南明朝廷却满怀故国之愁。 空自制定礼仪想要驯服清军铁骑，早已将心中抱负托付给闲云野鸥。 如今盗贼蜂起多如牛毛，在这纷乱的神州大地唯有益州尚可一看。

赏析

此诗为明末少年英雄夏完淳《春兴八首》中的第三首，以沉郁悲凉的笔触描绘南明弘光政权覆灭前后的历史场景。首联以'三楚烽烟'与'江山龙虎'形成强烈对比，突出南京城的战略地位与危急形势。颔联'元年一统'与'寡妇孤儿'的对照，深刻揭示弘光政权的脆弱本质。颈联'空定礼仪'与'早盟心事'的对仗，表达了对朝廷徒具形式而无实际抗清能力的批判，以及个人抱负难以实现的无奈。尾联以'群盗如毛'形容时局混乱，而'看益州'则暗含对西南抗清力量的最后希望。全诗情感沉痛，对仗工整，用典精当，展现了明末遗民诗人的家国情怀和历史洞察力。

注释

三楚：指战国时楚地，分为西楚、东楚、南楚，此处泛指长江中下游地区。
石头：指南京石头城，代指南京。
秣陵：南京古称。
元年：指南明弘光元年（1645年）。
寡妇孤儿：指南明弘光帝朱由崧（福王）及其政权，暗含政权脆弱之意。
铁马：披甲的战马，指清军铁骑。
沙鸥：水鸟名，象征隐逸生活或漂泊无定。
群盗：指当时各地的武装势力，包括清军和乱兵。
益州：古州名，指四川地区，当时为抗清重要根据地。

背景

此诗创作于1645年南明弘光政权覆灭前后。夏完淳当时年仅15岁，但已投身抗清事业。弘光政权建立于1644年明朝北京陷落后，建都南京，但仅维持一年即被清军攻灭。诗中'寡妇孤儿'指弘光帝朱由崧及其政权的不稳固状态。夏完淳作为少年抗清志士，亲历了这段历史变故，诗中既表达了对故国的深切怀念，也包含了对时局的清醒认识和对未来的忧虑。
诗词大全