译文
春天的红晕悄然染上海棠枝头， 带着雨露笼罩轻雾展现出绝世姿容。 只允许晨光描摹她美丽的身影， 在花荫下静静站立不忍多时打扰。
注释
城西招提：城西的佛寺。招提，梵语音译，指寺院。
春痕：春天的痕迹，指初春的景象。
海棠枝：海棠花的枝条。海棠为春季观赏花卉。
带雨笼烟：带着雨露，笼罩着薄雾。形容花在春雨中的朦胧美态。
绝世姿：冠绝当代的姿容。
晨阳：早晨的阳光。
倩影：美丽的身影。
花阴：花丛的阴影处。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘晨雨中海棠的绝世风姿。前两句写海棠在春雨中的朦胧美态，'带雨笼烟'四字既写实又空灵，将海棠在雨雾中的娇媚姿态刻画得淋漓尽致。后两句转写观花人的情态，'只许晨阳描倩影'运用拟人手法，赋予晨光以画师的身份，而'花阴小立不多时'则通过观者的短暂驻足，反衬出海棠令人不忍惊扰的极致美丽。全诗语言清丽，意境空灵，体现了清代浙派诗人追求'清幽淡雅'的审美趣味。