原文

内家装束总宜人，翩若惊鸿斗洛神。
莫是慈悲空色相，白莲花现女郎身。
春痕红上海棠枝，带雨笼烟绝世姿。
只许晨阳描倩影，花阴小立不多时。
七言绝句 人生感慨 写景 含蓄 咏物抒怀 寺庙 抒情 文人 春景 晨光 柔美 江南 淡雅 花阴 闺秀

译文

第一首： 她身着宫廷般的装束总是那么得体宜人， 体态轻盈如惊飞的鸿雁，堪与洛神媲美。 莫非是慈悲为怀超越色相执着的菩萨显化， 如白莲花般圣洁地显现出这女郎的身姿。 第二首： 初春的红晕染上海棠枝头， 她带着雨露笼着轻烟，展现绝世风姿。 只允许晨光描摹她美丽的身影， 在花荫下静静站立不过片刻时光。

赏析

这两首七言绝句通过佛寺偶遇美丽女子的描写，展现了空灵超脱的意境美。第一首以佛教意象入诗，将女子比作白莲花现身的菩萨，既写其外貌之美，又赋予宗教神圣感，体现『色即是空』的禅理。第二首侧重环境烘托，以带雨海棠喻女子，晨光花影营造朦胧意境，『不多时』暗含美好易逝的哲理。艺术上运用典故（洛神赋）、比喻（惊鸿、白莲）、通感（春痕红上）等手法，语言清丽含蓄，在有限的篇幅内创造出无限的想象空间。

注释

城西招提：城西的佛寺。招提为梵语音译，指寺院。
内家装束：宫廷女子的装扮，此处指典雅端庄的服饰。
翩若惊鸿：出自曹植《洛神赋》，形容体态轻盈如惊飞的鸿雁。
斗洛神：与洛神媲美。洛神为传说中的宓妃，曹植《洛神赋》中女神。
慈悲空色相：佛教语，指慈悲为怀超越色相执着。
白莲花：佛教圣花，象征纯洁超脱。
春痕：春天的痕迹，指初开的海棠花色。
带雨笼烟：形容女子如带着雨露、笼罩轻烟般朦胧美。
晨阳：清晨的阳光。
花阴：花丛阴影处。

背景

这是清代流传的一组题壁诗，创作于某城西佛寺。作者佚名，但从诗作水平看应为文人雅士。清代文人游历佛寺时常见景题诗，这类作品往往将佛教意境与世俗审美结合，体现当时文人既追求超脱又不忘尘世美的矛盾心理。诗作可能创作于乾隆至道光年间，正值清代题壁诗盛行时期。
诗词大全