译文
昨夜有贵客乘车来访，今朝我如李贺般献上诗篇。 谈论文章知音稀少，怀揣名帖拜访您却已迟延。 词赋创作哀叹中年境遇，战乱动荡累及往昔时光。 在这纷扰尘世中捧出一把热泪，挥洒真情请您不要怀疑。
注释
高轩过：典出《新唐书·李贺传》，指韩愈、皇甫湜乘车拜访少年李贺之事，喻指贵客临门。
怀刺：怀藏名帖，指准备拜访他人。刺，古代拜访时用的名帖。
干戈：古代兵器，代指战争、动乱。
中岁：中年时期。
风尘：喻指世俗纷扰、漂泊流离的境遇。
一掬泪：一把眼泪，形容悲痛深切。
赏析
此诗为陈三立赠友之作，展现了晚清文人深挚的友情与时代悲慨。首联用李贺典故，既显对友人的敬重，又自谦诗才；颔联写知音难觅的孤独与相访之迟的遗憾；颈联转折至中年哀叹与战乱追忆，情感深沉；尾联直抒胸臆，以泪挥洒作结，真挚动人。全诗对仗工整，用典精当，将个人情感与时代背景巧妙融合，体现了同光体诗人注重锤炼、含蓄深沉的创作特色。