译文
望着芳草思念君子，将风雅情怀寄托于楚地的香草。你像善于作诗的孟东野，又有谢宣城那样的兄弟情谊。辛苦经营著书立说的事业，体味宦海浮沉的艰难情状。如今论及著述成就，你像谢安一样心系苍生。 昨夜有高车拜访，今晨得李贺般的诗篇。论文切磋的知己稀少，怀揣名刺拜访你却来得太迟。词赋创作感伤中年时光，往昔岁月被战乱所累。风尘中捧出一掬热泪，挥洒笔墨请勿相疑。
注释
王韬庵：即王仁堪，字可庄，号韬庵，清代官员、诗人。
楚蘅：楚地的杜蘅香草，喻高洁品格。
孟东野：唐代诗人孟郊，字东野，以苦吟著称。
谢宣城：南朝诗人谢朓，曾任宣城太守，与其兄谢灵运并称。
名山业：指著书立说，传之后世。
安石：东晋谢安，字安石，此处喻指王韬庵有经世之才。
高轩过：用李贺典，《高轩过》为韩愈、皇甫湜访李贺所作。
怀刺：怀藏名刺，指准备拜访。
千戈：通'干戈'，指战乱。
赏析
这是陈宝琛赠予友人王仁堪的两首五言律诗，展现了晚清文人间的深厚情谊与文学交流。第一首以芳草起兴，用孟郊、谢朓等历史文人作比，赞美王韬庵的诗才与兄弟情谊，更以谢安为喻突出其经世济民之志。第二首化用李贺典故，表达知己难遇的感慨，在战乱背景中抒发文人的忧患意识。全诗用典精当，对仗工整，情感真挚，既见文人雅趣，又显时代忧思，体现了晚清士大夫的精神风貌与艺术追求。