译文
凄凉的玉笛声令人不忍倾听，远在天涯的红柳虽非柳絮却也感受着漂泊的凄凉。 春天到来时害怕招惹行人攀折，三月的柔软枝条仍不肯泛出青色。
注释
玉笛：精美的笛子，此处指凄凉的笛声。
天涯：指极远的地方，远离故乡的异地。
非絮：不是柳絮，指红柳不像普通柳树那样飞絮。
飘零：漂泊流落，无依无靠。
柔条：柔软的枝条，指红柳的嫩枝。
未肯青：不愿意变青，指红柳在三月仍保持红色。
赏析
这首诗以红柳为意象，通过对比传统柳树的形象，深刻表现了漂泊在外的游子情怀。前两句用凄凉的笛声和天涯飘零营造出孤寂氛围，后两句通过'怕惹行人折'和'未肯青'的拟人化描写，细腻刻画了红柳（游子）自我保护的心理状态。全诗语言凝练，意境深远，将物我交融的抒情手法运用得淋漓尽致，展现了古典诗歌含蓄蕴藉的艺术特色。