译文
初生的柳枝还不够翠绿制作宫袍，害怕折取柔枝会感伤鬓发已白。 在三月的暮春时节系住我的诗情，牵动人的离愁别恨整整一春辛劳。 长堤上翠柳轻拂花马的鬃毛，野店旁青枝与高悬的酒旗相映成趣。 无论是化作柳絮还是化为浮萍都是小小劫难，在细雨微风中梦见江边的高地。
注释
未堪：还不能够。
绵绿：指柳絮的轻柔绿色。
宫袍：宫廷的袍服，此处喻指柳条如官袍绶带。
柔条：柔软的柳枝。
鬓毛：鬓发，指人已年老。
绾：系住，挽结。
骚情：诗人的情怀。
别恨：离别的愁恨。
花骢：毛色青白相间的马。
酒旆：酒旗。
化絮：化作柳絮。
化萍：传说柳絮入水化为浮萍。
小劫：佛教语，指小的劫难。
雨丝风片：细雨微风。
江皋：江边高地。
赏析
这首诗以春柳为题材，通过细腻的笔触展现了诗人对春光易逝、人生易老的感慨。首联以'未堪''怕折'起笔，流露出淡淡的哀愁。颔联'绾我骚情''牵人别恨'将柳枝拟人化，赋予其情感色彩。颈联描绘长堤、野店中柳树的生动景象，色彩明丽，意境优美。尾联以'化絮化萍'喻指人生变幻，'雨丝风片'营造出朦胧梦幻的意境。全诗语言清丽，对仗工整，情感含蓄深沉，体现了袁枚'性灵说'的诗歌主张。