原文

甚东风不为护春阴，偏传子规声。
叹江南路杳，岁华如电，残梦星星。
目断埋香三径，俊赏已飘零。
寂寞梨云冷，往事空惊。
绕遍红阑十二，觅飞花无处，但听啼莺。
记攀条远浦，微雨正清明。
且休纵天涯萍迹，问扁舟何日是归程。
离亭感。
似阶前草。
春去还生。
人生感慨 凄美 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 江南 沉郁 清明 游子 词 送别离愁 雨景 黄昏

译文

为何东风不守护这春日的阴凉，偏偏传来杜鹃的悲鸣。感叹江南路途遥远，时光如电飞逝，残存的梦境零星破碎。望断隐居的庭院，往日的风流雅事已然飘零。寂寞的梨花如云般清冷，往事空自令人心惊。 绕遍曲折的红色栏杆，寻觅飘飞的花朵却无处可寻，只听得黄莺啼叫。记得清明微雨时，在遥远的水边折柳赠别。且不要放纵如浮萍般浪迹天涯，试问一叶扁舟何时才是归期。离亭感伤，就像阶前的青草，春天离去却依然生长。

赏析

这首词以春暮为背景，通过子规啼声、梨花凋零、飞花无踪等意象，营造出凄清冷寂的意境。上片写春光易逝、往事成空的惆怅，下片抒写寻觅无果、归期渺茫的离愁。全词运用比兴手法，以景抒情，情景交融。'似阶前草，春去还生'巧妙化用李煜词意，将离愁比作生生不息的春草，形象深刻而富有感染力。语言婉约清丽，情感沉郁缠绵，体现了宋代婉约词的典型风格。

注释

甘州：词牌名，又名八声甘州。
子规：杜鹃鸟，其鸣声凄切，古人常以其声喻离别之痛。
星星：形容零星、零碎。
埋香三径：化用陶渊明《归去来兮辞》三径就荒典故，指隐居之所。
俊赏：指卓越的鉴赏能力或风流雅事。
梨云：指梨花如云，也喻梦境。
红阑十二：曲折的红色栏杆，十二为虚指，表多数。
攀条远浦：古人有折柳赠别习俗，远浦指遥远的水边。
离亭：古代在路旁设置的驿亭，常用于送别。
阶前草：化用李煜《清平乐》离恨恰如春草，更行更远还生意象。

背景

此词为宋代无名氏所作，具体创作背景已不可考。从内容看，应是一位漂泊在外的游子于春暮时节所作，抒发对时光易逝的感慨和对归乡的渴望。词中'江南路杳''天涯萍迹'等句，反映了宋代文人游宦、客居他乡的普遍经历。作品传承了宋代婉约词派的艺术特色，通过春景写离愁，情感细腻深沉。
诗词大全