原文

送春人去，呼酒朋来，轻红碎栉。
早是雨过，南园凄慄。
吹薤露冷，煨芋梦残，忍觅黄炉前匹。
镫灺谁工买愁笔。
绣出畹兰最苦，难掩骚心宕逸。
怅故里移情，长淮引疾，清夜罢哀唧。
休诘。
荒江异时肠断，燕支记惹娥眉嫉。
金庭花妥，胡麻饭餲，仙影灵湫龙悉。
分毡剩感赆恤，絮■天涯泪溢。
莽暮烟起。
青剡自遥衰草密。
人生感慨 凄美 含蓄 哀悼 婉约派 悼亡追思 抒情 文人 春景 暮烟 江南 沉郁 清明 游仙隐逸 荒江 衰草 词 隐士

译文

送别春天离去，呼唤酒友前来，只见落花如梳齿般细碎飘零。早已是雨过天晴，南园却显得凄凉寒冷。挽歌般的露水冰冷，煨芋的美梦已残，怎忍寻找旧日酒友相伴。灯烛余烬中，谁擅长用笔书写愁绪。绣出的兰花最为苦涩，难以掩盖骚动飘逸的心绪。惆怅故乡情怀转移，因疾病退居淮水之滨，清夜里停止了哀鸣。不必追问。荒凉的江水在异时令人肠断，记得胭脂曾惹女子嫉妒。金庭山的花儿安好，胡麻饭已变味，仙人的身影在灵潭中龙皆知悉。分享毡席倍感馈赠的温暖，柳絮般的天涯泪溢。莽莽暮烟升起。青色山峦自然遥远，衰草密密丛生。

赏析

这首词以暮春景象为背景，通过细腻的意象和典故运用，表达对隐士友人的深切悼念之情。上片以'送春人去'开篇，奠定全词哀婉基调，'轻红碎栉'、'南园凄慄'等意象生动描绘暮春萧瑟景象。'吹薤露冷'化用挽歌意象，'煨芋梦残'借用唐代懒残和尚典故，暗喻隐逸生活的终结。下片'金庭花妥'、'胡麻饭餲'等仙道意象，既点明友人隐士身份，又暗示天人永隔的哀伤。全词语言凝练典雅，意境幽深绵邈，将悼亡之情与隐逸之思完美融合，展现了宋代文人词含蓄深婉的艺术特色。

注释

暮云碧：词牌名，为宋代新创词调。
金庭山人：指隐居金庭山的文人雅士。
轻红碎栉：形容落花如梳齿般细碎飘零。
凄慄：凄凉寒冷的样子。
吹薤露冷：薤露，古代挽歌名，暗示哀悼之情。
煨芋梦残：用唐代懒残和尚煨芋典故，指隐逸生活。
黄炉：指酒炉，代指饮酒聚会。
镫灺：灯烛余烬。
畹兰：园中兰花，喻高洁品格。
长淮引疾：指因疾病而引退淮水之滨。
燕支：胭脂，代指女子。
金庭：山名，在浙江嵊州，道教胜地。
胡麻饭：仙人食物，用刘晨阮肇天台遇仙典故。
灵湫：深潭，龙居之处。
分毡：分享毡席，指朋友情谊。
青剡：青色山峦，剡指剡溪。

背景

此词为宋代文人悼念隐居金庭山的友人所作。金庭山位于浙江嵊州，是道教圣地，相传为王羲之隐居之地。词中运用大量隐逸典故和仙道意象，反映了宋代文人慕仙崇道的思想倾向和隐逸文化的影响。创作时间应在暮春时节，作者通过描写春去花落的景象，抒发对逝去友人的哀思和人生无常的感慨。
诗词大全