译文
浅水中倒映着星星，薄云间透出月光，桂木厅堂空寂宁静。梧桐树荫下从梦中醒来，独自站立直到庭院布满霜影。听着虫鸣声、背对灯火难以入眠，酒醒后暗自感到吟诗的情怀冰冷。试问那疲倦的年轻游子，怎能忍受这漂泊流离，管弦声也变得凄楚哽咽。 有谁明白。往日欢游的情景。只恨写满了信笺，泪水盈满了镜台。试着整理罗衣，怎忍说衣上还残留着余香。奈何秋被难抵风雨易惊，卷起帘幕见花儿凋零人又病倒。害怕明天万一他归来，只好倚在西楼等待。
注释
琐窗寒：词牌名，又名锁窗寒、琐寒窗。
涵星：水中映照星星。
桂堂：用桂木建造的厅堂，指华美的居所。
梦迥：梦醒。
吟怀：诗情，吟咏的情怀。
倦客：疲倦的游子。
鸳笺：精美的信纸。
鹊镜：背面铸有鹊形的铜镜。
秋衾：秋天的被子。
花瘦：花朵凋零。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘秋夜怀人的凄美意境。上片通过'浅水涵星'、'微云吐月'等意象营造出空灵静谧的氛围，又以'立尽一庭霜影'刻画出主人公孤独伫立的形象。下片转入深沉的思念，'恨满鸳笺，泪盈鹊镜'对仗工整，情感浓烈。全词运用虚实相生的手法，将外在景物与内心情感完美融合，语言婉约精致，情感真挚动人，展现了宋代婉约词派的典型风格。