原文

东望扶桑落日斜，欣闻西域息悲笳。
祁连白雪堆千古，嘉峪淳云锁万家。
关上烟高秦妇泪，前朝碑横蒺藜沙。
长城断续成陈迹，曾护当年国境花。
七言律诗 关外 写景 古迹 咏史 咏史怀古 抒情 文人 旷达 沉郁 游子 西域 边关 边塞军旅 雄浑 雪景 黄昏

译文

向东眺望扶桑之地夕阳西斜，欣喜地听到西域战事平息胡笳声止。 祁连山的白雪堆积了千年万载，嘉峪关浓厚的云雾笼罩着万家灯火。 关隘上烽烟高起令人想起秦地妇人的泪水，前朝的石碑横卧在长满蒺藜的沙地中。 长城断断续续已成为历史遗迹，它曾经守护着当年边疆的安宁与繁荣。

赏析

这首诗以登临嘉峪关的视角，描绘了边关的壮丽景色和历史沧桑。前两联写景，通过'扶桑落日'、'祁连白雪'、'嘉峪淳云'等意象，展现边关雄浑壮美的自然风光，同时透露出战事平息的欣慰。后两联怀古，'秦妇泪'、'蒺藜沙'等典故运用巧妙，抒发了对历史变迁的感慨。尾联'长城断续成陈迹，曾护当年国境花'既肯定长城的历史功绩，又暗含对当今边疆安宁的期许。全诗对仗工整，意境雄浑，情感深沉，体现了边塞诗特有的历史厚重感和空间辽阔感。

注释

扶桑：古代神话中的日出之地，此处指东方。
悲笳：悲凉的胡笳声，指战争的声音。
祁连：祁连山脉，位于甘肃青海交界处。
淳云：浓厚的云雾。
秦妇泪：化用唐代诗人韦庄《秦妇吟》中战乱给妇女带来的苦难。
蒺藜沙：长满蒺藜的沙地，形容荒凉景象。
国境花：指边疆的安宁与繁荣。

背景

嘉峪关是明代长城西端起点，素有'天下第一雄关'之称。这首诗创作年代不详，但从内容推断应写于西北边疆相对和平的时期。诗人登关远眺，既为边关安宁而欣慰，又抚今追昔，感慨历史变迁。作品反映了古代文人对边疆安危的关注和对和平的向往，具有典型的边塞怀古主题。
诗词大全