原文

爆竹千街响彻天，高楼灯烛照无眠。
寒家酒断寻常例，一幅梅花醉过年。
七言绝句 写景 冬景 含蓄 夜色 寒士 抒情 文人 江南 淡雅 节令时序 除夕

译文

千街万巷的爆竹声震天响， 高楼里的灯烛通明照亮夜空，人们守岁无眠。 贫寒之家打破了平常饮酒的惯例， 面对一幅梅花画作，陶醉其中迎接新年的到来。

赏析

这首诗生动描绘了古代除夕夜的热闹景象和文人雅趣。前两句以宏大的视角展现除夕盛况：'爆竹千街'写声音之喧闹，'灯烛无眠'写光影之辉煌，动静结合，营造出浓厚的节日氛围。后两句笔锋一转，从社会场景转入个人情怀：'寒家酒断'既体现节日的特殊性，又暗含清贫之家的无奈；'一幅梅花醉过年'则升华了意境，将物质匮乏转化为精神享受，以梅花的高洁品格寄托文人的情操，展现了在简朴生活中追求精神富足的生活态度。全诗对比鲜明，意境深远，体现了中国传统文人在节日中的审美情趣。

注释

爆竹：古代以火烧竹，爆裂发声，用以驱邪避祟，后演变为鞭炮。
千街：形容街道众多，全城各处。
照无眠：灯火通明使人无法入睡，指守岁习俗。
寒家：贫寒之家，谦称自己的家庭。
酒断寻常例：打破了平常饮酒的惯例，指除夕特饮。
一幅梅花：指梅花画作，梅花为岁寒三友之一，象征高洁坚韧。
醉过年：以醉意迎接新年，既指饮酒之醉，也指陶醉于梅花的高洁意境。

背景

这首诗反映了中国古代除夕守岁的传统习俗。除夕作为一年中最重要节日，自古有燃放爆竹驱邪、点灯守岁迎新、饮酒庆贺等习俗。诗中'寒家'的表述暗示作者可能为明清时期的文人，在物质条件有限的情况下，通过欣赏梅花画作来寄托情怀，体现了文人雅士在节日中的精神追求。该诗传世无明确作者记载，当属民间文人作品，反映了传统除夕文化的深厚底蕴。
诗词大全