原文

清冬和暖天，老钝昼多眠。
日爱闾巷静，每闻官吏贤。
寒菹供家食，腐叶宿厨烟。
且复执杯酒，无烦轻议边。
五言律诗 人生感慨 关中 写景 冬景 友情酬赠 大历十才子 抒情 文人 旷达 村庄 淡雅 立冬

译文

初冬时节天气和暖，年老迟钝的我白日多眠。 平日里喜爱里巷的宁静，常常听闻官吏贤明。 腌菜作为家中食物，枯叶伴着厨房炊烟。 姑且再次举起酒杯，不必烦心轻易议论边事。

赏析

这首诗以平淡自然的笔触描绘了初冬时节的闲适生活，展现了作者淡泊宁静的心境。前两联写天气和暖、昼眠安闲的日常生活，表现了对宁静生活的喜爱和对清廉官吏的赞许。后两联通过'寒菹'、'腐叶'等朴素意象，勾勒出清贫但自足的生活图景，最后以'执杯酒'、'议边'作结，既表达了安于现状的豁达，也暗含对时局的关注。全诗语言简练，意境清幽，在中唐诗歌中独具特色。

注释

首冬：初冬，冬季的第一个月。
河东：唐代道名，今山西一带。
昭德里：长安城里坊名，卢纶居所。
郑损仓曹：郑损，人名；仓曹，官职名，掌管仓谷事务。
老钝：年老迟钝，作者自指。
闾巷：里巷，街巷。
寒菹：腌制的酸菜。
腐叶：枯叶。
宿厨烟：厨房中隔夜的炊烟。

背景

此诗作于唐代宗大历年间，时卢纶在长安昭德里居住。当时安史之乱刚平息不久，社会逐渐恢复稳定，但边塞仍时有战事。卢纶作为'大历十才子'之一，与众多文人官员交往密切。郑损为其友人，任仓曹参军之职，卢纶以此诗相赠，既描写日常生活，也含蓄表达对时局的看法。
诗词大全