原文

春事过，春事过，无寐听更残。
襟上酒痕浑是泪，花前麈尾不知寒。
凭遍画阑干。
空相忆，空相忆，旧约已浮沉。
酒熟乔家花欲笑，歌残白纻月初阴。
黄鹄动归心。
浑不奈，浑不奈，初见月初三。
剑气欲飞春雨后，酒悲乍发毂轮间。
一为破愁颜。
长相别，长相别，万事半空花。
难忘韩家潭畔路，一街香雪拥轻车。
挥手即天涯。
中原 人生感慨 写景 凄美 叙事 含蓄 夜色 婉约 幽怨 抒情 文人 春景 月夜 游子 爱情闺怨 花景 词 送别离愁

译文

春天已过，春天已过，深夜无眠听更漏声残。衣襟上的酒痕仿佛都是泪水，花前执麈尾竟不知寒冷。倚遍了雕花的栏杆。 空自回忆，空自回忆，旧日的约定早已沉没。乔家酒熟时花儿似要欢笑，《白纻歌》将尽时月初阴。天鹅动了归心。 实在无奈，实在无奈，还记得初次相见在初三。春雨后剑气似要飞扬，车轮间酒意突然发作。一时打破了愁容。 长久分别，长久分别，万事都如半空之花。难忘韩家潭畔的小路，满街香雪簇拥着轻车。挥手之间已是天涯。

赏析

这首词以回环往复的句式抒写深切的忆旧之情。采用'导引曲'词牌，四叠结构层层递进，从春事已过的怅惘，到空忆旧约的失落，再到初见情景的追忆，最后到长别天涯的感伤。艺术上运用对比手法（'酒痕浑是泪'）、意象组合（'香雪拥轻车'）和时空跳跃，营造出迷离怅惘的意境。'剑气欲飞春雨后'一句刚柔相济，既显豪情又带伤感，体现了词人复杂的内心世界。

注释

导引曲：词牌名，属小令。
更残：更深夜残，指深夜时分。
麈尾：古人闲谈时执的拂尘，用麈的尾毛制成。
画阑干：雕饰华丽的栏杆。
白纻：指《白纻歌》，乐府吴舞曲名。
黄鹄：天鹅，喻指远行之人。
毂轮：车轮，代指车驾。
韩家潭：北京地名，旧时文人雅集之所。
香雪：指梅花或雪花，此处双关。

背景

此词应为清代文人所作，具体创作背景不详。从'韩家潭'等地名看，可能创作于北京。韩家潭是清代北京文人雅士聚集之地，多有戏园、会馆。词中流露的伤春悲秋、忆旧怀远的情感，符合清代文人词的特点，可能是在雅集宴饮后的感怀之作。
诗词大全