译文
一支如椽巨笔高耸突兀，千年古朴秀丽形状逼真。 造物主嫉妒才华将峰顶劈开，但它依然直插云天屹立不倒，象征着文人的不屈精神。
注释
椽笔：如椽大笔，比喻大手笔或杰出的写作才能。
矗：高耸直立。
嶙峋：形容山石突兀、重叠的样子。
古秀：古朴秀丽。
状逼真：形状十分逼真。
造物：指创造万物的上天或自然。
忌才：嫉妒才能。
峰破顶：山峰顶部似乎被劈开。
透天：直插云天。
屹：屹立，稳固挺立。
赏析
此诗以文笔峰为吟咏对象，运用精妙的比喻手法，将山峰比作如椽巨笔，形象生动。前两句描绘山峰的形态特征，'矗嶙峋'、'状逼真'准确捕捉了文笔峰的外在特征。后两句转入深层寓意，'造物忌才'的想象富有哲理，暗示文人虽遭天妒但仍坚韧不拔的精神品质。全诗借景抒情，托物言志，通过自然景观赞美了文人的才华与气节，体现了中国古代文人山水诗的传统特色。