译文
李德裕的姑臧集未能流传，李白的草堂诗也早已散佚。杨亿的蓬山之作缺失真本，尤袤的遂初小稿存世稀少。文人著作照例容易散落，如同泰山毫末令人叹息。秋晨在海王村摊前翻阅，眼前一亮见书卷参差闪光。青藤纹铺面凤尾纸薄，蓝线画格蝇头小字倾斜。古香从纸面溢出满室生声，自钤着作者樊武威的印章。细看行间绝无涂改痕迹，可想见落笔时如有王羲之的腕力。会稽人题诗丰润人作跋，历经四十年毫无损伤。追溯岁月大致可记，太平盛世已远去频现危机。沉醉朝廷正当长夜，兵马已到越裳边陲。朝中牛李党争开始闹腾，清才如屈宋埋没为衙推。斜街寻春只剩并辔而行，翠微山览胜仍乘竹轿。忽然陇月照见军事文书，华山四扇劳顿作雄文。毛毯锦衣脂烛龙凤怨，收尽万般感慨成低吟。其余汉水波澜与湖色清渌，都俯伏在这寸卷中通灵思。十次投鞬盛情自抑，如椽巨笔始得江山滋养。江山寂寥气象渐衰，斧柄几烂仙童棋局。天琴阁前树木如盖，日月磨尽我千锭隃麋墨。流传抄本流落蓟市，来往知换得几鸱酒。谁知此翁尚在隐居，秋霜不敢窥其胡须。薄纸不破蠹虫不食，此本或许是上天扶持。白居易诗存东林寺，曾巩集赖韩维碑。存亡完缺百有余数，连城璧欲返心终疑。愿藏筐箱流涎诵读，今日卧游需要导师。
注释
厂肆：指北京琉璃厂古玩市场。
樊山翁：樊增祥号樊山，清末民初著名诗人。
十鞬斋：樊增祥书斋名。
李越缦：李慈铭，号越缦，晚清学者。
张篑斋：张佩纶，号篑斋，晚清名臣。
光绪庚辰癸未：1880-1883年，光绪六至九年。
赞皇：指李德裕，唐代名相，封赞皇伯。
姑臧集：李德裕文集《会昌一品集》别称。
太白：李白。
大年：杨亿，字大年，北宋诗人。
蓬山：指秘书省，杨亿曾任职于此。
遂初：尤袤，号遂初，南宋诗人。
海王：指琉璃厂海王村。
青藤：宣纸纹理。
凤尾：纸张名称。
樊武威：樊增祥自称，因其先祖为武威人。
会稽：指李慈铭，会稽人。
丰润：指张佩纶，丰润人。
越裳：古国名，指越南，暗指中法战争。
牛李：唐代牛李党争，喻清流党争。
斜街：北京宣南地区街名，文人聚集地。
翠微：北京西山翠微山。
三峰四扇：指华山，樊增祥曾任陕西渭南知县。
天琴阁：樊增祥书斋名。
隃麋：古县名，以产墨著名。
赫蹄：薄纸。
赏析
本诗是樊增祥偶然购得自己早年诗稿后的感怀之作，充分展现了晚清同光体诗人的艺术特色。诗中运用大量典故，从李德裕、李白到杨亿、尤袤，构建了一个文人著述易散的历史语境，反衬出手稿保存完好的珍贵。艺术上采用七言古风形式，气势恢宏而结构严谨，从发现手稿的惊喜，到追溯创作背景，再到抒发时代感慨，最后回归珍藏之意，情感脉络清晰。语言上精于炼字，如'古香出纸声满室'通感巧妙，'秋霜不敢窥髭须'拟人生动，体现了樊增祥'事必求工，语必求新'的创作理念。诗中'沉酣帝所正长夜，兵马乃在越裳陲'等句，更折射出晚清内忧外患的时代背景，具有深刻的历史价值。