译文
马祖寺中有两株柏树，是开山祖师亲手所植。 历经人间千年风雨，见证了多少楼宇的兴废更替。 如今只有巨柱般的身躯支撑着晴空，古老的信仰易被破坏而新的难以建立。 古柏巍然俯视着如残棋般的世事，沉默不语暗自叹息。 菩提境界空羡已无踪迹，中华良种却如神龙般永存。 虽显老态却不改凌云气势，神力终究不及自然造化的功力。 伟岸的树干凝重如高山，高高的枝条摇动着碧色傲对东风。 三生因果已在思维之外，八方风云尽在指顾之中。 香叶早已没有鸾凤栖息，古老遗存仍令人肃然起敬。 一株树心空洞填满泥浆，不让风霜侵蚀其巨大躯干。 一株弯腰如朝拜参礼，用钢架支撑增添力量。 我们儒家自古喜爱甘棠树，心向往之却未曾亲眼目睹。 我向这伟材三次顶礼膜拜，庆幸这高峻的古柏至今依然矗立。
注释
马祖寺：指马祖道一禅师所建寺庙，马祖为唐代著名禅宗大师。
祖师开山：指寺庙创建者亲手种植。
旧诚易破新难立：指古老的信仰容易破坏，新的信仰难以建立。
太息：叹息。
菩提：佛教术语，指觉悟的境界。
犹龙：如龙般神圣珍贵，语出《史记》孔子赞老子"其犹龙邪"。
龙钟：老态龙钟，指古柏虽老。
淩云势：凌云之势，指向上的气势。
崇阜：高大的土山。
三生因果：佛教三世因果观念。
八极：指八方极远之地。
鸾凤：传说中的神鸟，常栖息于珍稀树木。
甘棠：典故出自《诗经》，周召公巡行时曾在甘棠树下办案，后人爱惜此树。
顶礼：佛教最高敬礼，五体投地叩拜。
崚嶒：形容山高峻的样子，此处指古柏高耸。
赏析
这首诗以马祖寺古柏为咏物对象，通过千年古柏的意象，展现了中华文化的深厚底蕴和顽强生命力。诗人运用对比手法，将古柏的永恒与世事的变迁相对照，突出其作为文化象征的意义。诗中"古柏巍然俯残棋"的意象尤为精妙，将古柏拟人化，赋予其俯瞰历史沧桑的智者形象。"龙钟不改淩云势"既写出古柏的老态，又强调其不屈的精神。全诗融佛教智慧与儒家情怀于一体，既体现了对禅宗文化的尊重，又抒发了儒家知识分子对文化传承的深切关怀。语言凝练厚重，意象丰富深远，具有很高的艺术价值。