原文

西风吹叶下亭皋，为尔尊前脱宝刀。
江海飘萧双绿发，关山牢落一青袍。
向人莫便倾肝胆，处世终须爱羽毛。
虚负黄金台上意，怜君歧路尚劳劳。
七言律诗 人生感慨 关外 关山 劝诫 含蓄 悲壮 抒情 文人 沉郁 游子 秋景 送别离愁

译文

西风吹拂落叶飘落水边平地，我在酒宴前为你解下随身宝刀相赠。 江湖漂泊你我双鬓犹见黑发，关山孤寂你仍身着卑微青袍。 对人不要轻易推心置腹毫无保留，处世应当珍惜自己的名誉声望。 惭愧辜负了燕昭王黄金台招贤的美意，怜惜你在这分别路上仍惆怅忧伤。

赏析

这首送别诗以深秋景象起兴，通过解刀赠别的细节展现深厚友情。诗中'西风吹叶'营造萧瑟氛围，暗示离别之愁。'江海飘萧'与'关山牢落'形成工整对仗，既写友人漂泊境遇，又暗含对时代动荡的感慨。颈联'向人莫便倾肝胆，处世终须爱羽毛'是全诗警策，体现诗人对友人的深切关怀和处世智慧的传授，既有道家明哲保身的思想，又含儒家重名节的精神。尾联用'黄金台'典故，既表达对朝廷用人政策的不满，又暗含对友人怀才不遇的同情。全诗情感真挚，语言凝练，将个人友情与时代背景巧妙结合，展现了明清之际文人特有的忧患意识和社会责任感。

注释

亭皋：水边的平地。亭，平；皋，水旁地。
尊前：酒樽之前，指宴饮时。
宝刀：象征武艺和豪情，此处指解刀赠别。
飘萧：飘动貌，形容头发散乱。
绿发：乌黑的头发，指年轻。
牢落：孤寂寥落。
青袍：低级官员的服饰，唐代八、九品官服青。
倾肝胆：推心置腹，毫无保留。
羽毛：喻名誉、声望。
黄金台：战国燕昭王筑台置千金招贤纳士。
歧路：岔路，指分别之路。
劳劳：惆怅忧伤的样子。

背景

此诗创作于明末清初时期，作者周茂源作为明朝遗民，亲身经历朝代更迭的动荡。'出关'可能指友人前往北方边关或异族统治区域，在明清易代背景下具有特殊政治含义。诗中'青袍'暗示友人官职卑微，'黄金台'典故暗喻对前朝招贤纳士的怀念和对新朝政策的不满。这种赠别诗不仅表达个人情谊，更承载着遗民群体对时局的隐忧和对个人命运的感慨，反映了明清之际文人特有的政治处境和心理状态。
诗词大全