译文
银色的池塘在秋风中泛起涟漪，凉意弥漫整个水边沙洲。青松的翠色沾湿了诗人的斗笠，荷花的清香飘入垂钓的小舟。烟雨朦胧中一叶扁舟渐行渐远，雨后的万朵荷花更显清幽。谁能懂得这尘世之外的意境，只有几只白鹭鸥鸟自在悠闲。
注释
银塘：清澈如银的池塘。
瑟瑟：形容秋风吹拂水面的细微声响。
汀洲：水边平地或小洲。
吟笠：诗人戴的斗笠。
钓舟：钓鱼的小船，此处指泛舟。
烟中一叶：烟雨朦胧中的一叶小舟。
风尘：尘世纷扰。
萧然：清静悠闲的样子。
鹭鸥：白鹭和鸥鸟，象征隐逸生活。
赏析
这首诗以立秋日赏荷遇雨为背景，描绘了一幅清新淡雅的秋日荷塘图。首联'银塘瑟瑟秋，凉意满汀洲'点明时令，用'瑟瑟'二字生动表现秋风拂水的细腻感受。颔联'松翠沾吟笠，荷香入钓舟'通过视觉与嗅觉的交融，营造出沉浸式的自然体验。颈联'烟中一叶远，雨后万花幽'以烟雨朦胧为背景，突出舟行荷间的意境美。尾联'谁识风尘外，萧然几鹭鸥'以问句作结，借鹭鸥意象表达超脱尘世的情怀。全诗语言清丽，意境幽远，对仗工整，充分展现了传统山水田园诗的艺术特色。