译文
溪流上绿树成荫显得幽暗，傍晚的景色笼罩着村庄。回头望向青翠的山色中，佛寺的灯火照亮了僧房。山峦含着淡淡的新月，潭水映着稀疏的春星。孤亭依偎在碧湖旁，雾霭水汽包含着清澈空灵。渐渐感觉到夜气转凉，花上的露水沾湿了我的衣襟。远处传来敲击船板的声响，小船还在用鱼叉捕鱼。
注释
溪上：溪流之上。
绿阴：绿色的树荫。
夕景：傍晚的景色。
村墟：村庄。
回瞻：回头望。
翠微：青翠的山色。
佛火：佛寺的灯火。
僧庐：僧人的房舍。
岫：山峰。
衔：含着，指月亮刚升上山头。
初月：新月。
澹：淡薄，微弱。
潭印：潭水映照。
春星：春天的星星。
疏：稀疏。
碧湖：碧绿的湖水。
烟水：雾霭笼罩的水面。
涵：包含。
清虚：清澈空灵。
夜气：夜晚的凉气。
裾：衣襟。
鸣榔：捕鱼时用木棒敲击船板发出声响，以惊鱼入网。
叉鱼：用鱼叉捕鱼。
赏析
这首诗描绘了一幅宁静幽美的湖亭夜坐图。诗人以细腻的笔触勾勒出溪上、山色、佛寺、新月、春星等意象，营造出空灵静谧的意境。'岫衔初月澹，潭印春星疏'一联对仗工整，意境优美，将山月相映、星潭互照的景象刻画得淋漓尽致。结尾以'鸣榔响'和'叉鱼'的动态描写打破静谧，更反衬出夜的宁静，体现了动中有静、静中有动的艺术手法。全诗语言清丽，意境深远，展现了诗人对自然美景的敏锐观察和深厚的情感体验。