译文
深入研究医药学已经多年，探寻医学奥妙又玄妙的真谛。 默默背诵《内经》遵循祖先训导，闲暇研读《灵枢》达到韦编三绝的境界。 医道尊崇张仲景源流纯正，理论根基来自王叔和的法脉传承。 庆幸有家族子弟继承医学衣钵，侍奉母亲长辈也感到悠然自得。
注释
精研医药：深入研究医药学。
奥旨：深奥的旨意，指医学精髓。
内经：指《黄帝内经》，中医经典著作。
灵枢：《灵枢经》，与《素问》合称《黄帝内经》。
绝韦篇：指反复研读以致书简的皮绳断绝，典出孔子读《易》韦编三绝。
仲景：张仲景，东汉医学家，著有《伤寒杂病论》。
叔和：王叔和，魏晋医学家，整理《伤寒论》并著《脉经》。
家驹：指家族中的优秀子弟，此处指传承人。
衣钵：原指僧人的袈裟和钵盂，引申为学术传承。
萱堂：指母亲或长辈的居室，此处指孝敬长辈。
赏析
这首诗展现了作者作为一代名医的学术追求和家学传承。首联概括数十年医药研究的深厚积累，'妙又玄'既体现中医的哲学深度，又暗合道家玄学思想。颔联通过'默诵'、'闲看'两个动作，生动描绘了医者勤学不辍的形象，'绝韦篇'用典巧妙，彰显治学之严谨。颈联追本溯源，表明其学术体系的正统性，仲景、叔和两位医圣的并提，确立了自己的学术谱系。尾联转入家庭温情，'家驹承衣钵'体现医学世家的传承，'萱堂供奉'则展现孝道与医道的完美结合。全诗对仗工整，用典贴切，将学术追求与家庭伦理融为一体，体现了传统儒医的精神境界。