译文
香炉中的烟即将燃尽也懒得添香， 空寂的房间里天气寒冷还未曾梳妆。 病后初愈不必频繁地对镜自照， 任凭它身形消瘦减损了容颜的光彩。
注释
炉烟：香炉中升起的烟雾。
虚室：空寂的居室，语出《庄子》'虚室生白'。
理妆：梳妆打扮。
容光：容颜的光彩。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了病后女子的心理状态。前两句通过'炉烟将断''天寒未理妆'等细节，生动表现了病后慵懒无力的状态。后两句'不须频对镜''任他消瘦'更是深刻揭示了主人公对容颜消损的淡然态度，展现了一种超脱物外的豁达心境。全诗语言简练，意境清冷，通过日常细节折射出深刻的人生感悟。