译文
飘落的红花随流水无声逝去，暮霭中细草绵延与远天相接。疲惫的蝴蝶低回飞舞，忙碌的燕子往来穿梭，赏花的兴致顿时懒散。绿雾般的叶子迷蒙了墙垣，翠绿的藤蔓腾跃架上，如雪的花朵明亮香气温暖。含笑依依想要挽留，让春风停住脚步，还怀疑是相逢太晚。 不像梅花妆那样清瘦减损。占据人间的是那潇洒闲散的风神。攀折枝条玩弄花蕊，天涯海角仍记得，那曲折栏杆的小院。年老的情怀，酒边的风味，有时重新浮现。对着帷帐空自怀想，东床旧日的梦境，带着离别的怨恨。
注释
荡红：飘落的红花。
黏天远：形容草色与远天相接。
倦蝶：疲惫的蝴蝶。
芳期：花开的时节。
绿雾：指酴醾繁茂的绿叶如雾。
翠虬：形容酴醾藤蔓如青龙盘绕。
雪明香暖：形容酴醾花如雪般明亮，香气温暖。
梅妆：梅花妆，古代女子面饰。
丰神萧散：风神潇洒闲散。
曲阑：曲折的栏杆。
东床旧梦：指婚姻或爱情的往事。
赏析
这首词以酴醾花为吟咏对象，展现了南宋婉约词风的典型特色。上片通过'荡红流水'、'暮烟细草'等意象营造暮春意境，'倦蝶'、'忙燕'的对比暗含时光流逝的感慨。'绿雾迷墙，翠虬腾架'以奇特意象写酴醾的繁茂，'雪明香暖'四字精准捕捉花色与香气。下片转入抒情，'不似梅妆瘦减'突出酴醾的丰腴之美，'攀条弄蕊'带出对往事的追忆。结尾'东床旧梦'化用典故，将咏物与怀旧完美结合，情感含蓄深沉。全词语言精炼，意境优美，体现了宋代咏物词'物我交融'的艺术境界。