译文
黎明时分东风吹卷起青绿色的帷帐，梦中魂魄暗自追随着飘落的飞花。杜鹃鸟啼叫着春天已然归去，无奈我那娇美的女儿再也呼唤不回来了。
注释
向晓：天将破晓，黎明时分。
翠帷：青绿色的帷帐，指居室内的装饰。
梦魂：梦中魂魄，指深切的思念。
子规：杜鹃鸟的别称，啼声凄苦，相传为古蜀帝杜宇魂魄所化。
无那：无奈，无可奈何。
娇儿：对女儿的爱称。
赏析
这首悼亡诗以暮春景象为背景，通过东风卷帷、落花飘飞、子规啼春等意象，营造出凄婉哀伤的意境。前两句写景寓情，『梦魂暗逐』四字将父亲对亡女的深切思念表现得淋漓尽致。后两句借子规啼春之典，暗喻女儿如春光般逝去不可挽回，『无那』二字道尽人间生死离别的无奈与悲痛。全诗语言质朴而情感深沉，运用比兴手法，将自然春逝与人生永别巧妙结合，具有强烈的艺术感染力。