译文
我既不是杜甫那样的诗圣，也不是李白那样的狂放诗人，面对美好春光不必感伤。农家正抓紧时节争相播种，海鲜上市正好抢先品尝。读书时徒然羡慕文章的老练成熟，处世何需隐藏自己的姓名声望。练习要深沉加上精纯周密，学问参酌新旧仔细商量。
注释
诗圣：指杜甫，唐代伟大的现实主义诗人。
狂：指李白，李白号"青莲居士"，有"诗仙"之称，性格狂放。
田舍：农家，农田屋舍。
趁时：抓住农时，及时耕种。
海鲜：海产美味，指时令佳肴。
文章老：指文章老练、成熟。
酬世：应对世事，与人交往。
姓字藏：隐藏姓名，指隐居不出。
粹密：精纯周密。
学参新旧：学问参酌新旧之学，指中西医结合。
赏析
这首诗展现了作者作为医学家的务实态度和学术追求。首联自谦非诗圣非狂人，体现谦逊品格；颔联以农事和美食为喻，表达珍惜时光、及时行乐的生活智慧；颈联表明对文章功名的淡泊态度；尾联集中体现作者的学术理念——深沉粹密的修炼方法和融汇新旧的学习态度。全诗语言朴实，对仗工整，体现了近代知识分子融汇中西的学术追求和务实的人生观。