原文

素仰名山亦有年，稔知法术可通玄。
久储金液银丸品，笑读青囊玉版篇。
自得禁方为世宝，故藏秘卷即薪传。
津门颐养冲和气，次第焚香性默然。
七言律诗 医者 友情酬赠 含蓄 咏物抒怀 抒情 文人 春景 淡雅 燕赵 颂赞 颂赞

译文

素来仰慕医学事业已有多年，深知您的医术可通达玄妙境界。 长久储备着金液银丸等精制药物，含笑研读青囊中的玉版医篇。 自从获得秘传药方成为世间珍宝，故而珍藏秘籍使之薪火相传。 在天津城中颐养平和之气，依次焚香使心性沉静安然。

赏析

这首七言律诗以典雅工整的语言，高度赞誉了张相臣医生的医学造诣和修养境界。首联'素仰名山亦有年，稔知法术可通玄'开篇即表达长久敬仰之情，'通玄'二字点明医术之精妙。颔联'久储金液银丸品，笑读青囊玉版篇'通过'金液银丸'、'青囊玉版'等意象，生动描绘了医家的专业素养。颈联'自得禁方为世宝，故藏秘卷即薪传'强调医学传承的重要性，体现中医'薪火相传'的传统。尾联'津门颐养冲和气，次第焚香性默然'刻画了医者修身养性、沉静从容的形象。全诗对仗工整，用典恰当，既展现了受赠者的医学成就，又体现了赠诗者的文人修养。

注释

张相臣：清末民初天津名医，精于医学，尤擅妇科。
姻兄：姻亲关系中的兄长称谓。
津门：天津的别称。
名山：指医学事业，典出《史记》'藏之名山，传之其人'。
法术：此指医术、医道。
通玄：通达玄妙精深的境界。
金液银丸：指精制的丹药和丸药。
青囊：古代医家存放医书的布袋，代指医学。
玉版篇：指珍贵的医书典籍。
禁方：秘传的药方。
秘卷：珍贵的医学秘籍。
薪传：'薪尽火传'的简说，指学问技艺代代相传。
冲和气：平和的气息，中医指调和的气机。
次第：依次，按顺序。

背景

此诗作于丁卯年（1927年或1867年）春季，是作者应和天津名医张相臣咏怀诗而作。张相臣为清末民初著名中医，擅长妇科，在天津行医并著书立说。当时中医正值传统与现代交汇时期，此诗反映了传统医家注重秘方传承、注重修养身心的特点。作者自称'江'，应是张相臣的姻亲或文友，虽自谦'才识浅陋'，但诗中可见其深厚的文学功底和对中医文化的理解。
诗词大全