译文
谁还记得楚狂接舆那样的身世往事，百姓仰望您如同对待伤病般关怀备至。 门前车马充盈声名远扬，城郊田畴中黍稻丰收可供品尝。 医治国家救活世人参悟天地造化，幽居僻静之地合乎出处行藏。 明察病情如镜照见人心，医学艺术的海洋原本难以用指测量。
注释
楚狂：指春秋时楚国隐士接舆，曾作《凤兮歌》讽刺孔子，后泛指狂放不羁的隐士。
斯民：指百姓、民众。
视如伤：形容对百姓极为爱护，如同对待伤病之人般关怀。
邑：城镇，这里指张相臣居住的地方。
黍稻：泛指粮食作物，黍为黄米，稻为水稻。
医国：比喻治理国家，出自《国语·晋语》'上医医国'。
参造化：参悟自然造化的奥秘。
行藏：出自《论语》'用之则行，舍之则藏'，指出仕和退隐。
鉴：镜子，比喻诊断疾病明察秋毫。
艺海：指医学技艺的海洋，形容医术博大精深。
赏析
这首七言律诗以精湛的笔法赞颂张相臣医者的高尚品格与卓越医术。首联用'楚狂'典故暗示其隐士风范，'视如伤'化用《孟子》'如保赤子'体现仁心仁术。颔联通过'门盈车马'与'邑有田畴'的对比，展现其声名远播而又关心民生的双重形象。颈联'医国活人'将医术提升到治国高度，'参造化'彰显其深究天地至理。尾联以'明于鉴'比喻诊断之精准，'艺海难量'收束全篇，表达对医学艺术无穷境界的敬畏。全诗对仗工整，用典恰切，融医理于诗境，寓赞美于含蓄。