译文
普天之下大难临头如乌云压顶，是谁能力挽狂澜支撑将倾大厦带来春天。 平定榆林边塞的战乱风烟消散，恩泽如甘棠般深厚使百姓如骨肉至亲。 功勋业绩将如金石般永垂不朽，百姓的讴歌赞美都发自真情实感。 德行堪比诸葛亮教化南蛮的功绩，古今同样的羽扇纶巾儒将风范。
注释
敬和：恭敬地和诗，表示对原作者的尊重。
荫乔老表兄：对表兄荫乔的尊称，荫乔应为字号。
留别榆林士民：离别榆林时写给当地士绅百姓的诗作。
即步原韵：按照原诗的韵脚和韵律创作和诗。
云雾屯：如云雾聚集，比喻时局动荡不安。
支大厦：支撑将倾的大厦，喻挽救危局。
榆塞：榆林边塞，指陕北榆林地区，古代边防要地。
甘棠：典出《诗经》，喻德政惠民，百姓怀念。
金石永：如金石般永久不朽。
德侔诸葛：德行可与诸葛亮媲美。
南蛮化：指诸葛亮南征孟获，教化西南少数民族。
两扇巾：指诸葛亮羽扇纶巾的形象，喻儒将风范。
赏析
这首七言律诗是和韵之作，艺术上工整严谨，对仗精妙。首联以'云雾屯'喻时局动荡，'支大厦'显担当精神，形成强烈对比。颔联'风烟净'与'骨肉亲'虚实相生，既写平定战乱的实绩，又写惠民德政的成效。颈联'金石永'与'性情真'对应，突出功业永恒与民心真诚。尾联用诸葛亮典故，将荫乔的德政与历史名相相比，升华主题。全诗用典恰当，比喻生动，既表达了对荫乔政绩的赞美，也体现了士民对清廉官员的深切怀念。