原文

紫塞黄沙狼虎屯，榆关气冷不成春。
光销兵燹三边靖，力解囚缧万姓亲。
拜赐未妨劳仆仆，留图岂似唤真真。
清风拂袖还乡里，惓念生灵泪满巾。
七言律诗 关中 冬景 凄美 叙事 塞北 士民 官员 悲壮 抒情 政治抒情 文人 民生疾苦 沉郁 边关 颂赞 黄沙

译文

边塞黄沙弥漫如狼虎盘踞，榆林关隘气候寒冷难见春意。 战火消弭边疆恢复安宁，尽力解救百姓使万民亲近。 接受任命不辞劳苦奔波，留下政绩岂是画中虚影。 清风拂袖安然返回故乡，心中仍深切惦念百姓泪湿巾帕。

赏析

这首七言律诗以雄浑笔触描绘边塞风光，通过对比战乱前后的景象，赞颂荫乔治理榆林的政绩。首联以'紫塞黄沙''榆关气冷'营造苍凉意境，衬托治理之艰。颔联'光销兵燹''力解囚缧'形成工整对仗，展现平定战乱、解除民困的功绩。颈联用'拜赐劳仆仆'与'留图唤真真'的对比，突出务实为民的为政态度。尾联'清风拂袖'与'泪满巾'的意象组合，生动刻画了清官离任时对百姓的深切眷念。全诗情感真挚，语言凝练，体现了传统士大夫的民本思想。

注释

紫塞：指北方边塞，因长城土色发紫而得名。
榆关：即山海关，此处代指榆林关隘。
兵燹（xiǎn）：战火，战争造成的焚烧破坏。
三边：指明代设立的延绥、宁夏、甘肃三镇，此处泛指边疆。
囚缧（léi）：囚禁犯人的绳索，指刑罚。
拜赐：接受赏赐或任命。
仆仆：形容旅途劳顿的样子。
留图：留下画像或地图。
真真：传说中画中女子的名字，典出《闻奇录》。
惓念：深切怀念，念念不忘。

背景

此诗为清代官员荫乔离任榆林时，当地士民所作的赠别诗。榆林地处陕西北部，明代为九边重镇之一，清代仍是军事要地。荫乔在任期间平定边患，解除民困，深受百姓爱戴。离任时士民作诗挽留，此诗为步其原韵的和诗，表达对清官能吏的敬重与惜别之情。
诗词大全