原文

无形能化险中屯，梅柳江边暗渡春。
谕服叛军单骑壮，慈同生佛万家亲。
言虽委曲心如见，事恐纷纭记不真。
手著一编英气在，何容半语似头巾。
七言律诗 关中 友情酬赠 抒情 政治抒情 文人 武将 沉郁 激昂 豪放 边关 颂赞

译文

以无形的感化力量化解险境中的屯兵之危， 如江边梅柳悄然传递春的消息。 单骑劝服叛军显雄壮气概， 慈悲如活佛受万家亲近爱戴。 言语虽委婉曲折但心意明晰可见， 世事纷繁复杂恐难完全记得真切。 亲手著述的文章中英气犹存， 不容有半点迂腐书生气的言语。

赏析

这首和诗以精湛的艺术手法赞颂荫乔老先生的政绩与人格魅力。首联用'无形能化''暗渡春'的意象，展现其润物无声的治理智慧。颔联通过'单骑壮''万家亲'的对比，突出其文武双全、仁勇兼备的特质。颈联以'言虽委曲''事恐纷纭'体现其处事周全而记忆精准。尾联'英气在''似头巾'的对比，强调其文章既有英武之气又不失文人风骨。全诗对仗工整，用典自然，在谦恭的和诗中蕴含着深厚的敬仰之情。

注释

恭和：恭敬地和诗。
荫乔老先生：对原诗作者的尊称。
留别：离别时留下的诗作。
榆林：地名，指陕西省榆林地区。
敬步原韵：恭敬地按照原诗的韵脚和诗。
无形能化险中屯：指以无形的感化力量化解险境中的屯兵之危。
梅柳江边暗渡春：暗指时光悄然流逝，如江边梅柳报春。
谕服叛军单骑壮：用单骑劝服叛军的壮举。
慈同生佛万家亲：慈悲如活佛，受万家爱戴。
言虽委曲心如见：言语虽然委婉曲折但心意明晰可见。
事恐纷纭记不真：世事纷繁复杂恐难完全记得真切。
手著一编英气在：亲手著述的文章中英气犹存。
何容半语似头巾：不容有半点迂腐书生气的言语。

背景

此诗为清代官员唱和之作，是作者为和荫乔老先生离别榆林时赠给当地士民的诗作而作。荫乔应为清代在榆林地区任职的官员，在任期间颇有政绩，特别是在化解军事冲突、安抚民心方面有突出表现。榆林地处陕西北部，历来为军事重镇，此类留别诗反映了清代地方官员与当地士民的深厚情谊。
诗词大全