原文

陈师已解罢营屯，归隐林园别有春。
随分读耕应各半，忘机鱼鸟亦相亲。
功成身退嗤文种，实避名追爱法真。
非独青毡还旧物，十年还著辽东巾。
七言律诗 中原 人生感慨 含蓄 咏史怀古 咏物 官宦 抒情 文人 旷达 春景 林园 淡雅 游仙隐逸 隐士 颂赞

译文

已经解除了军队的指挥职务和屯田军务，归隐园林别有一番春意。 安守本分读书耕作各占一半时光，忘却机心与鱼鸟自然相亲。 功成身退而嘲笑文种不知进退，实则避名追慕法真的高洁品格。 不仅仅是保住了士人的故家旧物，十年来还一直戴着辽东隐士的头巾。

赏析

这首诗通过对比历史人物，赞美了夫子功成身退、归隐田园的高尚品格。前两联描绘归隐后的闲适生活，'随分读耕'、'忘机鱼鸟'展现了淡泊宁静的心境。后两联用文种与法真的典故形成鲜明对比，既讽刺了贪恋权位者的悲剧结局，又褒扬了避名隐居的智慧选择。尾联'青毡'、'辽东巾'两个意象，深刻体现了士人保持气节、坚守隐逸之志的精神追求。全诗对仗工整，用典精当，在平淡中见深意，体现了儒家'穷则独善其身'的立身之道。

注释

陈师：指军队的部署和指挥，此处指军事职务。
营屯：军营和屯田，泛指军务。
随分：按照本分，安守本分。
忘机：忘却机心，指心境淡泊，与世无争。
文种：春秋时期越国大夫，助勾践复国后因谗言被赐死。
法真：东汉隐士，字高卿，博通经学而隐居不仕，号"玄德先生"。
青毡：青色毛毡，指士人故家旧物，典出《晋书·王献之传》。
辽东巾：指隐士的装束，用管宁辽东隐居典故。

背景

此诗为清代文人读《榆林事记》后所作酬和诗。《榆林事记》应为记载某位官员在榆林地区政绩的著作。作者通过步原韵和诗，表达对书中主人公品节德行的景仰。诗中反映的'功成身退'思想符合清代士人在宦海沉浮中寻求精神归宿的普遍心态，体现了传统文人'达则兼济天下，穷则独善其身'的价值取向。
诗词大全