译文
不要说榆林城还笼罩着战争的气氛，无边的花柳已然迎来了又一个春天。 收服人心远比攻占城池更为重要，邻家的孩子就像自家侄子般亲切。 真诚的心意在言语之外表露无遗，激动的神情在镜中真实映现。 只因为辞官归隐回来得太早，惹得陕西百姓泪水沾满了衣巾。
注释
榆林：古代边防重镇，今陕西榆林市，明代九边重镇之一。
杀气屯：战争气氛聚集。屯，聚集、积聚。
花柳：指春天景色，花和柳树象征春光明媚。
攻心端在攻城上：化用《孙子兵法》'攻心为上，攻城为下'的军事思想。
邻子俨同兄子亲：邻居的孩子如同自己的侄子般亲近，形容官民关系融洽。
肝胆淋漓：比喻真诚坦率，毫无保留。
须眉飞舞：胡须眉毛都飞扬起来，形容神情激动、意气风发。
镜中真：如同镜子般真实映照。
避世：避开尘世，指辞官归隐。
秦民：陕西百姓，榆林古属秦地。
赏析
这首诗展现了作者与榆林百姓的深厚情谊和卓越的治政理念。首联以'杀气屯'与'花柳春'的对比，暗示战争阴霾散去后的和平景象。颔联化用《孙子兵法》名句，强调'攻心为上'的治理智慧，'邻子俨同兄子亲'生动体现了官民鱼水之情。颈联'肝胆淋漓'、'须眉飞舞'以夸张手法刻画真诚激动的神态，极具感染力。尾联'避世归来早'流露出辞官的不舍，'秦民泪满巾'更是以百姓的热泪烘托出深受爱戴的清官形象。全诗对仗工整，情感真挚，展现了传统士大夫的民本思想和人格魅力。