译文
看到榆林地区战云密布杀气弥漫，羡慕您一出手就带来春天般的和平景象。 独自骑马深入敌营何等英勇豪壮，百姓感恩戴德爱戴您如同亲人。 就像干涸车辙中的鱼儿得到活水，又如明镜能够照见真实扫除迷雾。 倘若在龙山举行军事会议，秋风吹落帽巾更显儒将风范。
注释
观察榆林：视察榆林地区。榆林位于陕西北部，为古代军事重镇。
杀气屯：战争气氛浓厚。屯，聚集、弥漫之意。
著手便成春：一出手就带来和平安定的局面。
单骑入虏：独自骑马进入敌营或少数民族地区，指勇敢无畏。
衔恩：心怀感恩之情。
辙已涸鱼：车辙中的干涸之鱼，比喻处境危急。
镜堪留象：镜子能够留下真实的影像，比喻政绩清明。
龙山：可能指军事要地或山名，亦暗含龙城飞将之意。
谈兵会：讨论军事战略的会议。
罩网巾：古代士人戴的头巾，此处指文士风度。
赏析
这首七言律诗以雄浑笔触赞颂杨荫乔的军事才能和爱民情怀。首联以'杀气屯'与'便成春'形成强烈对比，突出其化干戈为玉帛的非凡能力。颔联通过'单骑入虏'的壮举和'百姓衔恩'的爱戴，塑造了一个智勇双全、深得民心的儒将形象。颈联运用'涸鱼得水'和'明镜留影'两个精妙比喻，既写其救民于水火的功绩，又赞其政治清明的治理。尾联想象龙山谈兵的场景，'帽落秋风'的细节描写更添文人儒将的风雅气度。全诗对仗工整，用典贴切，融军事题材与文人情怀于一炉。