译文
寿星和弧矢星放射奇异光芒，祥瑞之气层层笼罩华美厅堂。 父母双亲依然健在不显老态，满阶优秀子弟接连散发芬芳。 轻易放弃官职因看淡功名利禄，与万卷诗书为伴岁月悠长。 子弟贤能宾客也都品德良好，羡慕您福禄绵延永无止境。
注释
媊星：指老人星，又称寿星，主长寿吉祥。
弧宿：星宿名，指弧矢星，象征男性寿考。
椿萱：椿树和萱草，代指父母。椿象征父亲，萱象征母亲。
兰玉：芝兰玉树，比喻优秀子弟。
屣脱：像脱鞋一样轻易放弃，形容淡泊名利。
茀禄：福禄。茀通"福"，指福气禄位。
无疆：没有界限，无穷无尽。
赏析
这首祝寿诗以星象祥瑞起兴，营造吉祥氛围。诗中运用椿萱喻父母康健，兰玉喻子弟优秀，展现寿星家庭美满。'一官屣脱'体现寿星淡泊名利的高洁品格，'万卷书横'则显其文人雅士风范。尾联直接表达羡慕祝福之情，全诗对仗工整，用典恰当，通过星象、植物、典籍等多重意象，立体塑造了一位德高望重、家庭幸福、淡泊明志的寿星形象。