译文
刚刚穿过竹林小径又步入松树荫下，倚靠石头高谈阔论情趣越发深厚。 最是让人心境清净的地方，是那几声寺院的钟声从稀疏的树林中传出。
注释
癸亥：干支纪年，指特定的年份。
偕：与...一起，结伴同行。
程君颂嘉、王子云轩、顾子经笙、吴子斡卿：同游友人的尊称，'君'、'子'为敬称。
青山寺：具体寺庙名称，待考。
竹径：竹林中的小径。
松阴：松树的树荫。
踞石：蹲坐或倚靠在石头上。
高谈：高雅的谈论。
杵：钟槌，此处指敲钟的次数。
疏林：稀疏的树林。
赏析
这首诗描绘了与友人同游青山寺的雅趣，通过'竹径'、'松阴'、'踞石'、'寺钟'等意象，营造出清幽静谧的意境。前两句写游踪和雅集之乐，'才...又...'的句式表现行程的连贯性，'高谈趣转深'展现文人雅士的交流之乐。后两句突出听觉感受，以钟声穿林而出的意象，衬托出山寺的清幽和心境的宁静，达到了情景交融的艺术效果。全诗语言清新自然，意境深远，体现了传统山水诗的审美情趣。