译文
还有菊花依然绽放，稀疏的枝条映衬着华丽的栏杆。 它傲视霜寒甘愿冷落，经历雨打却未曾凋残。 瘦削的枝干偏偏坚硬，耐寒的心志独自承受严寒。 孤高的芬芳值得自我欣赏，晚年的节操终究能够保全。 它的艳丽足以嘲笑桃李，香气真正超越了茝兰。 东篱边的人感到寂寞，老园圃中蝴蝶已然稀疏。 高雅的品格在秋天更显刚健，如冰的姿态难以被挫折改变。 默默无言原本意趣淡泊，完全可以当作雪中梅花来观赏。
注释
黄花：指菊花，菊花多为黄色，故称。
画栏：雕饰华丽的栏杆。
傲霜：不畏霜寒，形容菊花耐寒的特性。
冬心：耐寒的心志，比喻坚贞的品格。
晚节：晚年的节操，此处指菊花在深秋依然保持高洁。
茝兰：茝（chǎi）和兰，均为香草名。
东篱：化用陶渊明"采菊东篱下"诗句，指菊花生长的环境。
老圃：古老的园圃。
阑珊：稀疏、零落的样子。
冰姿：如冰雪般的姿容，形容高洁。
赏析
这首诗以菊花为吟咏对象，通过细腻的笔触描绘了菊花傲霜耐寒的特质。诗人运用对比手法，将菊花与桃李、茝兰相比较，突出其独特的高洁品格。'瘦骨偏枝硬，冬心独耐寒'一句，以拟人手法赋予菊花人的品格，形象生动。'孤芳堪自赏，晚节竟能完'更是升华了主题，赞美了保持晚节、坚守操守的高尚情操。全诗语言凝练，意境深远，通过对菊花的赞美，表达了诗人对高洁品格和坚贞精神的向往与追求。