译文
拄着手杖寻觅诗兴意趣正浓，春风应当笑我意气风发如马蹄轻疾。 处处荆棘丛生让人怀疑已无路可走，岁月浩荡流逝如同潮水般汹涌。 阳光明媚时知道冰雪容易消融，鲜花盛开却只恨迷雾难以消散。 蓬莱仙山近在咫尺仍觉得遥远，何时能借得鹊桥这条捷径相会。
注释
策杖：拄着手杖，指漫步寻诗。
饶：丰富、充沛。
马蹄骄：化用唐代孟郊《登科后》"春风得意马蹄疾"，形容意气风发。
荆榛：荆棘丛生，比喻前路艰难。
堂堂：形容气势宏大，不可阻挡。
泮：融化、消解。
蓬山：蓬莱仙山，喻指理想境界或友人居所。
假：借。
鹊桥：七夕鹊桥相会典故，喻指相见之难。
赏析
此诗为黄节赠友之作，展现近代文人深沉的时空感悟与人生哲思。首联以"策杖寻诗"起笔，既有传统文人的雅趣，又暗含探索之意。"春风笑马蹄骄"巧妙化用古典意象，既显才情又含自嘲。颔联"荆榛无路"与"岁月似潮"形成空间与时间的双重困境，极具张力。颈联"冰易泮"与"雾难消"的对比，揭示外在困境易解而内心迷雾难消的深刻洞察。尾联借蓬莱、鹊桥等仙道意象，表达对理想境界的向往与现实中相聚之难的惆怅。全诗融古典意象与现代意识于一体，对仗工整而意蕴深远。