译文
还记得当年在泮水同游的时光，如今相逢一笑都已白发苍苍。 举杯共饮椒酒庆贺佳偶联姻，为故乡造福培育贤德后代。 闭门隐居不问天下纷扰世事，出门时常带着买酒钱逍遥自在。 含饴弄孙享受无穷天伦之乐，在师古河畔做个逍遥自在的散仙。
注释
泮水：古代学宫前的水池，代指学校或科举场所。
华巅：花白的头顶，指年老。
称觞：举杯敬酒。
椒酒：用花椒浸泡的酒，古代用于贺寿。
梓乡：故乡，家乡。
象贤：效法先贤，指有德行的后代。
杖头钱：挂在杖头的买酒钱，典出《世说新语》。
师古河干：师古河畔，指隐居之地。
散仙：逍遥自在的仙人，指隐居的贤士。
赏析
这首祝寿诗以典雅的语言描绘了一位隐逸长者的生活情趣。首联通过'泮水同游'的回忆和'相逢一笑'的现况对比，展现时光流转中的深厚情谊。颔联'称觞椒酒'既符合寿宴场景，又暗含对后代贤德的期许。颈联化用典故，'闭户不问'显隐逸之志，'杖头钱'显洒脱之态。尾联'弄孙自得'与'一散仙'的比喻，生动刻画了主人公超然物外、享受天伦的豁达心境。全诗对仗工整，用典自然，意境闲适淡远。